One of the Heavenly Hundred killed at the Maidan 18/20 February, 2014

16 Feb

IMG_20150215_121334

     This week, February 18-20, one year has passed since brutal shootings at Independence Square (shortly Maidan) took place in Kyiv. Most of the unarmed protestors were ruthlessly targeted by snipers’ bullets allegedly from the Ukraina hotel at Instytutska st. just a few hundreds meters away from the Maidan. Aligned with a unity principle of Maidan the killed activists were representing various regions of the vast country, including Kyiv metropolitan area. 

     Volodymyr Chaplynskyi, 44, was one of them residing with his wife and two children in the nearby city Obukhiv. Raised in a family of a Ukrainian serviceman, Volodymyr had strong patriotic feelings and could not let withhold himself from supporting civil protests, erupted in Kyiv late November 2013. According to the man’s widow Svitlana, the last words of her husband pronounced by phone on February 20th were “There are too little people here in Kyiv. If I leave who will stay then?”. 

IMG_20150215_130051

     Yesterday, on a bright Sunday morning, up to one hundred people gathered at a banquet hall of Cardboard and Paper Mill in Obukhiv in order to honour their perished compatriot. “It is a pain that doesn’t subside and I will have to learn to live with it” Svitlana Chaplynska uttered. “We have to remember to value the lives of the people we love while we have them.” Their daughter’s teacher spoke movingly about how gentle a child she is, reflecting her father’s nature. “I have heard her say to other children, ‘I wish your father never goes to the war. I wish your parents will always be at home.’ And she’s only six years old”.

     Volodymyr’s father, a retired army officer, was grateful to his son’s employer, Cardboard and Paper Mill, for the assistance provided to Chaplynskyi’s family during the past year including this honourable feast. He emphasized that regardless the awful loss of his son the death toll of Euromaidan killings did not fade in vain. “I want to thank you all, who were familiar with my son, for remembering him as a caring father, reliable colleague, but first of all, as a brave man. Common grief over the death of such heroes like Vova has unified us as a nation once again”, he said. 

IMG_20150215_122149

     The respect over the murdered at the Maidan demonstrated by these people is an example of nation’s spiritual uplift currently taking place in Ukraine. Small communities all over the country had created a unique broad volunteer movement in order to restore army’s poor state left by previous incompetent authorities. Despite numerous cases of government corruption and sometimes even national treason, the people of Ukraine stood up against the unprecedented Russian aggression for their right to live in a free and prosperous country. The peace agreement recently signed by all sides of the war conflict in Minsk had been a desired goal for a long time of millions of people in Ukraine.

     “My son will always stay alive in our memories showing us an example of human sacrifice for common good”, Volodymyr’s father summarized.

 

Advertisements

Huuto venäläiseltä sukulaiselta/Крики від російського родича

28 Jan

11

Tänään sain kuultua isoäitini kaukaiselta venäläiseltä sukulaiselta ainoastaan tavallista kirousta ilman taloudellisia uutisia, pankkien sulkemisesta puhumattakaan (http://www.talouselama.fi/uutiset/raju%20arvio%20venajalla%20alkaa%20kaatua%20pankkeja/a2289309?utm_source=emaileri&utm_medium=Email). Mieleeni jäi syytökset Ukrainan armeijan vastuusta Mariupolin pommituksessa, että Ukrainan maata ei koskaan ollut olemassa ja muutakin “kivaa” meistä, “hohlyista (хохли)” (venäläisten haukkunimi ukrainalaisille). Olettaisin, että monia venäläisiä ei kovin paljon kiinnosta oman valtion taloudellinen nykyinen ja tuleva tila, vaan se kuinka paljon “totuutta” historiasta ja ajankohtaisista tapahtumista he ovat välittäneet Ukrainassa asuville omaisille, tutuille jne.

Сьогодні мені довелось почути від далекої бабусиної родички з Росії одні лайливі слова без згадування економічних новин, як то наприклад загроза закриття рос банків. В голові запам’ятались крики про причетність української армії в нещодавному обстрілі Маріуполя, що такої країни як Україна ніколи і не існувало, і всякого такого “приємного” про нас, “хохлів”. Я передбачаю, що багатьох росіян не дуже то і цікавить теперішня і майбутня економічна ситуації власної держави, лише те, як багато “правди” про історію і сучасні події вони передадуть в Україні проживаючим родичам, знайомим і т.д. 

muutama sana bileistä

18 Jan

PKS:lla sijaitsevassa 50n tuhannen asukkaan kaupungissa lauantaibileiden jälkeen tajusin hyvän puolen Kristillisdemokraattisen puolueen poissaoloa Ukrainan eduskunnassa, vaikka tämä liike/näkemys lienee aika vahvoilla linjoilla muissa Itä-Euroopan maissa. Ukrainassa toimivat ortodoksiset kirkot (Moskovan ja Kiovan valtuudessa) sekä kreikkalais- ja aitokatolliset, lukuisten protestanttisten seurakuntien kanssa, mutta niiden vaikutus on voimakas enimmäkseen ahdasmielisiin ihmisiin (usein maaseudulla) ja siksi ei haittaa tulevaa ukrainalaisen yhteiskunnan kehitystä.

Після суботніх гулянь у 50-тис містечку із столичної метрополії я збагнув і хорошу сторону відсутності в Україні Християнсько-Демократичної партії, яка є присутня в парламентах майже всіх країн Східної Європи. У нас є УПЦ(м), УПЦ(к), ГКЦ, КЦ, чисельні протестанські церкви, але вони законсервувались у постсовєтських структурах/конструкціях, тому їхній вплив здійснюється здебільшого лише на людей з мінімальною пасіонарністю, тому для подальшого розвитку українського суспільства вони не заподіють шкоди.

Поездка в освобожденный Донбасc. Славкурорт – Константиновка

9 Dec

IMG_20141206_090340

– Представте себе, будь-ласка.

– Младший сержант Иван Трембовецкий, замкомандир разведовательного взвода 2-го батальона 95-ой аэромобильной бригады, родом из города Киев, холост, 31 лет.

– Как долго Вы находитесь на службе в бригаде?

– Мобилизирован с марта месяца; 11 лет назад находился в этом подразделении на срочной службе. В марте пришла повестка в военкомат и в скором времени я опять прибыл сюда в часть в свой родной разведывательный взвод.

– Как Ваше самочувствие после полугодичного участия в военных действиях?

– Самочувствие нормальное, впечатления желают оставаться лучшими в связи с тем, что обеспечение нашей армии могло бы быть очень, очень, очень более высоком уровне, чем оно есть. Если бы не простые люди – волонтеры, ничего бы у нас не было, было бы все грустно и печально.

– Разве на протяжении этого года не улучшилось обеспечение вооруженных сил?

– Обеспечение улучшилось из-за увеличения количества волонтеров. Помогали сперва отдельные группы, а теперь образовались серьезные волонтерские движения. Обеспечение ВСУ нашим государством, в принципе, минимальное. Если постоянно про это думать, то руки опускаются.. Плюс, конечно же в том, что платят зарплату (средняя зарплата контрактника около 3700 грн + премии АТО). Так как многие потеряли рабочее место в связи со службой в армии, то эти деньги для поддержания семьи штука важная.

– Объясните, пожалуйста, на сколько важно удержания донецкого аэропорта. Не устали ли бойцы от длительной борьбы за уже разрушенный гражданский объект?

– Состояние морального духа у всех бойцов разное. Действительно многие из нас не понимают тактического значения этого аэропорта; в данном случае следует уже говорить о психологическом значении борьбы за него: кто его отстоял, тот и на коне. Это одна из последних жестких арен боевых действий, где каждый день происходят столкновения; из-за этого важно отстоять аэропорт.

– Есть ли среди Ваших близких сослуживцев погибшие?

– Среди очень близких, к счастью, нет; в нашем взводу максимум несколько контузий и легкое ранение. В нашем батальоне (#2) действительно были погибшие ребята из 4,6 рот, участвующих в боях за аэропорт.

IMG_20141206_114848

– Успели ли Вы столкнуться с военными преступлениями?

– Наше командование оказалось профессиональным и во время операциях в аэропорту глупых и заведомо неверных команд от начальства не поступало, как, например, на 31-ом блокпосту или в Иловайском котле. Благодаря здравым решениям наших командиров мы (2-ой батальон) выходили целыми и невредимыми из боев.

– Ну, это же очень позитивное явление!

– Да, это позитив. Все зависит в первую очередь от командира. Если он будет четко принимать правильные решения, если хотя бы будет стараться их выполнять (не всегда удается это сделать), то можно спасти здоровье многих ребят.

– Какой самый обыденный режим ведения боев?

– Режим нарушения противником перемирия: бьем в ответ на ихний артобстрел. Проблема нарушения перемирия также заключается в раздробленности самих сепаратистов. Существуют бесконтрольные сепарные группировки без единого командования, которые постоянно провоцируют нас, нарушая режим перемирия. Иногда они валят друг друга, что не может быть не прекрасно ))

– Расскажите про присутствие российских войск.

– Мы лично не видели российских генералов, но понимали что они есть. Сразу заметно, когда наступление на наши позиции производят неподготовленные местные ополченцы, и когда штурмуют очень подготовленные военные из профессиональной российской армии. Также мы слышали выкрики «Аллах-ахбар» со стороны нападавших (чеченцы, даги?) в зеленых беретах. Без российских инструкторов сепары не могли бы правильно обстреливать наши позиции из гаубиц прямо в цель (расчет координат, корректирование данных).

– На что Вы бы хотели пожаловаться?

– У меня есть вопросы к правлению ВСУ. Не нравится их отношение к военным. Без поддержки незнакомых людей (моральная и материальная) моральный дух был бы очень низким. Мы очень устаем от политических игр в Верховной Раде и от того, что они используют наши достижения для продвижения своих целей. Нам не нравится мода на комбатов в практически каждой политической партии. Если ты командир какого-нибудь подразделения, то ты должен оставаться вместе со своими бойцами.

IMG_20141206_114855

– Но ведь в Украине есть спрос на военных при власти, многим людям просто навсего нравится видеть бывших комбатов в парламенте и правительстве.

– Самое плохое то, что большинство людей не понимает, что за комбатами стоят влиятельные богачи, лоббирующие свои интересы.

– Какое Ваше отношение к смене заместителя Генштаба, назначению нового Министра Обороны?

– Когда мы были 2 месяца в Песках под донецким аэропортом, мы даже не знали о многих изменениях в кадрах Минобороны. Знаю, что у нас проблема заключается в переизбытке генералов. Если зайти в Генштаб ВСУ, то там нету никого ниже полковника по званию, а вот является ли востребованной их работа – это большой вопрос. Из них 10-15% что-то делают, а остальные только кресла занимают.

– К сожалению, наличие ненужных госчиновников при Минобороне осталось еще от времен УССР, сейчас идет процесс зарождения концепции новой Украинской Армии.

– Будущее покажет, что изменится. Сейчас я не вижу никаких изменений. Что происходит вокруг нас для нас еще не совсем ясно, так как лишь 5 дней назад мы приехали из Песков под Донецким аэропортом.

– Какие планы Вашего подразделения?

– Мы планируем немного отдохнуть, съездить в отпуск, прийти в себя и дальше приехать назад выполнять боевые задачи.

– Среди уехавших бойцов есть те, которые не хотят возвращаться в строй. Какие причины этого?

– Большинство служащих здесь являются призванные военнообязанными гражданами Украины, но не контрактниками. Из-за отсутствия четкого понимания длительности своей службы многие психически сдают и не желают дальше находиться в неизвестном состоянии, какое должно было быть зафиксировано в четком контракте.

– Происходили ли случаи дезертирства.

– Были такие случаи, военная прокуратура этим занимается, заводятся уголовные делопроизводства. Слава Богу, в нашем подразделении таких случаев не было.

– Какое Ваше видение государства Украины.

– В течении этого года у нас в принципе зародилась Украинская Нация. Страна у нас хорошая, но государство фиговое со старой оболочкой от Советского Союза. Отличительной чертой нашей новой нации является то, что ты переживаешь, помогаешь творить ее будущее, иногда даже рискуя своей жизнью. Главное не упустить момент возрождения.

– Что именно нужно не упустить?

– Нужно правильно воспитывать подрастающее поколение, прививать понятия государственности, легитимности коллективных решений, создавать позитивный, престижный статус армии. Мы должны быть сильным, успешным, богатым государством, у нас для этого есть все перспективы!

06.12.14    Славкурорт, освобожденная Донецкая область

Поїздка в АТО. Донецький аеропорт – Дебальцево

7 Nov

IMG_20141101_085119

   Сьогодні та вчора надходила тривожна інфомація про переміщення російських танків та активізації артобстрілів у Донецьку та Горловці. Гучною новиною стала загибель двох підлітків на безпосередній території шкільного стадіону у Донецьку. В мережі були також відомості щодо наступу танкової колони українських силовиків на позиції ворога між Ясиноватою та Авдіїївкою. Вже не перший місяць ведуться бої за утримання контролю над Донецьким аеропортом на північній околиці міста. Відважні “кіборги” 95-ої аеромобільної бригади ціною свого життя викарбовують в національній пам’яті сторінки новітньої історії нашої держави, перебуваючи під майже постійними обстрілами у самому терміналі, або напівпокинутому місцевими жителями селищі Піски.

   Мені разом із вже досвідченими волонтерами із Українки вдалось дістатись бойової позиції однієї з рот добровольчого батальйону “Дніпро 1”, що розташувалася на відносно безпечній відстані (4 км) з огляду на дальність мінометних обстрілів поблизу села Пісків. Бетонний міст із природними насипами піску та землі виявились найбезпечнішим місцем для розбиття табору на цій ділянці фронту. Польова кухня, розтавлені намети та барикади із мішків стали пристанищем для бійців-добровольців з різних куточків України іще з серпня місяця.

IMG_20141101_091901  IMG_20141101_092216

   Приємною несподіванкою став приїзд декількох БТРів із славнозвісними кіборгами 95-ої бригади. Чітка внутрішня дисципліна, бадьорий бойовий дух та належне забезпечення зброєю і технікою справили на всіх глибоке враження, включаючи бійців Дніпра. Після декількох маневрів на димлячому БТРі та показової стрільби із кулемета в бік позицій ворога бійці почували себе більш розкутішими та легше йшли на контакт: ділилися своїми думками та давали фотографуватись.

vlcsnap-2014-11-07-03h08m06s222  vlcsnap-2014-11-07-03h10m02s69

     Але незважаючи на загальне піднесення військових, мені довелося почути також дещо критики по відношенню до їхнього командування. Брак досвідчених артелиристів (наводчиків та коректіровщиків) через слабку навчальну підготовку позначився на меншій ефективності обстрілів. Дратівливою і незрозумілою для бійців стала команда “ожидайтє” навіть під час тривалих артударів противника. Підтвердилась інформація про злиття стратегічно важливої інформації заступником керівника АТО В’ячеславом Назаркіним (колишній начальник розвдіки ЗСУ) представникам армії РФ. Бійці висловлювались, що такі випадки державної зради є, на жаль, непоодинокими. Лунали скарги про занадто роздутий офіцерський штаб, які не приймають участі у самих бойових операціях, але займаються непотрібною канцелярією/бюрократією. Знаково, що також знайшлися ті, хто загалом не мали претензій до теперішнього командування і посилалися на великий розвал української армії “попєрєдниками”. На їхню думку Міністрество Оборони в порівнянні із іншими силовими відомствами мало жалюгідне фінансування, що далося взнаки одразу на початку війни. Як результат, майже половина необхідного одягу, харчів та подекуди навіть зброї лягло на плечі волонтерів.

IMG_20141101_091825

   Зі слів найстаршого із присутніх військового саме активізація російських військ на початку серпня дозволила сепаратистам втриматись на займаних ними позиціях і зупинула подальше просування наших підрозділів. Тому на його думку переговори щодо завтердження умов можливого перемир’я потрібно вести безпосередньо із Кремльом, адже “сєпари без підтримки рускіх” давно би вже здулись. Раптова активізація мінометних залпів зі сторони Донецька змусила нас припинити розмову, позаскакувати в машину і залишити небезпечну позицію.

   Побачити розбитий танк на узбіччі дороги – це не така вже рідкість для сучасного Донбасу. В умовах активних воєнних дій утилізація понівечиної техніки не являється першим пріорітетом.

 IMG_20141101_124522

   На додачу до перевезення волонтерських посилок 95-ій бригаді ціллю нашої поїздки було забрати одного із бійців добровольчого батальйону “Київська Русь” у відпустку. Житель Українки Володимир перебував в зоні АТО починаючи з серпня, тому відвідування дому для нього та його близьких мало стати великою подією. Його товариші по позиції на околицях міста Дебальцево, зі слів чоловіка, за цей час стали майже рідними, адже разом вони ділили ночліг у наметі, зварений борщ та мінометні залпи у бік “сєпарів”. Не обійшлось без сумних спогадів і на цей раз. З їхньої роти загинуло 2-оє бійців, які попали у “підкову” – засідку ворога, незважаючи на дані розвідки отримані заздалегідь. Зі слів бійців, в даній ситуації винуватий був комбат Висота (позивний), який через власну дурість не взяв до уваги дані розвідників щодо розташування противника…

   Із позитиву не можна не зазначити міжусобиці по ту сторону лінії фронту, розв’язані між сєпарами та казачкамі Войска Донського. За твердженням військових, банд-угрупування “єбенели” один одного мінометами за право домінувати на зайнятих позиціях одного разу аж 2 години (як тут не згадати чутки за право на 2 рабів). Такі розбіжності у лавах нашого противника не можуть не радувати. Слава Україні!

Поездка в АТО. Половинкино – Дмитровка – Счастье

15 Oct

rocket_and cows_Dmitrovka

   Сегодня глава Луганской облгосадминистрации Геннадий Москаль объявил о вероломном нападении боевиков из 32-го казачьего отдельного округа “Войска донского” на блокпосты Нацгвардии в районе подконтрольной украинской армии Бахмутовки. Ранее поступала информация об обстрелах города Счастье и сел Славяносербского и Попаснянского районов. В окружение попало более 100 украинских силовиков, уже есть первые потери людей и техники.

     Эти уже ставшие привычными на первый взгляд сводки с фронта вызвали у меня немалый всплеск эмоций, так как буквально на днях я впервые побывал в зоне АТО и указанные выше населенные пункты как раз располагаются в непосредственной близости (5-25 км) от участка дороги Старобельск – Новоайдар – Счастье, где приходилось проезжать мимо наших блокпостов. Быстрый поиск в сети более точного расположения упомянутых Москалем блокпостов (#31 и 32) результатов не принес, все ведущие информагентства дублируют использованное им “в районе Бахмутки” (почему не Бахмутовка?).

  Лишний раз убеждаешься в зыбкости контролируемости нашими войсками отвоеванных у сепаратистов территорий, так как еще вечером прошлой субботы здесь не была слышна артиллерия и спокойно работал вагончик-киоск с продуктами, находящийся впритык с последним блокпостом Нацгвардии в Счастье в 15 км от захваченного Луганска. Куда более тревожной была атмосфера днем ранее в другом прифронтовом районе (дорога Артемовск – Дебальцево), где время от времени раздавались залпы минометов “сепаров” и в ответку огрызались наши, а раз по воздуху разнёсся четкий звук очереди из автоматического оружия.

exploded rocket_Dmitrovka        burned GRAD_Dmitrovka

      Все же хочется надеяться, что самое худшее для этих краев Луганщины уже позади, и попавшие в окружение бойцы сохранят свою жизнь. Ведь не так давно, в ночь с 3-го на 4-ое сентября, накануне анонсированного перемирия, близ села Дмитровка (около 10 километров от злополучной Бахмутовки), артиллерийскому обстрелу подвергся лагерь украинских военных 12-го и 22-го батальонов территориальной обороны; тогда погибли около 30 военных. Попросившийся его подвезти боец добровольческого батальона ”Айдар” показал нам это место боя. Точнее бойни. Уже прошло больше месяца, но до сих пор в поле покоятся сгоревшие ГРАДы, военные грузовики и даже ввошедшие глубоко в землю неразорвавшиеся ракеты крупного калибра (УРАГАН/СМЕРЧ?). В сети есть видео, где выжившие бойцы 12-го батальона, давшие согласие на интервью, высказались, что их обстреливали из обновленных артиллерийских орудий без видимых залпов зажигания. Согласно словам бойца с позывным “Барс”, без помощи местных жителей в наведении ракетных установок врага на лагерь здесь не обошлось, хотя большинство населения поддерживают независимую Украину. Боец “Шкипер” набрался смелости даже назвать случившееся военным преступлением, так как за три дня до трагедии были попытки пристреливания со стороны противника по лагерю, но командование не удосужилось вывести большое скопление людей и техники, а даже наоборот – увеличивало контингент военных на открытой местности…

      soldier_Aidar_Polovinkino      Picture_Aidar_Polovinkino

      К слову, про ”Айдар”. Воспользовавшись передачей одежды собранной волонтерами из Украинки, мне удалось побывать на самой базе дислоцирования батальона в селе Половинкино. Самое яркое впечатление от недолгого пребывания – искреннее желание солдатов поговорить об истории, сложившейся военной ситуации в стране и так далее. Это объясняется сильной идеологической составляющей батальона: половина личного состава – майдановцы, которые после победы киевского Майдана решили отправиться на восток страны для подавления сепаратистских настроений. Официально батальон числится при Минобороне, но со слов самих бойцов, государственного финансирования у них практически нет, они воюют “не за гроші, як і на Майдані”. На мой вопрос откуда же техника и питание однозначно отвечают ”волонтеры”. Основная деятельность на данный момент заключается в охране объектов, других спецзаданий. Из негатива бойцы рассказали подробности нападения российского диверсионного подразделения “Гюрза” под украинским (!) флагом 19 июня под поселком Металлист, где погибли их боевые товарищи. Также довелось услышать немного горестные упоминания о начальнике штаба Бате, комбате Мельничуке и других командирах подразделений в связи с их уходом “в выборную политику”. Но если подытожить, то настроение в лагере остается воодушевлённым, один из рядовых пошутил про их танки в Москве (!), а другой даже зачитал рэп на свои собственные слова! Слава Украине!

Luhanskin pakolaiset Lvivissä

2 Oct

IMG_20141001_203249

Melkein kolmen päivän kestävän matkan olen onnistuneesti saapunut Lviviin ja tuonut mukaan muutaman kassin Suomessa keräävää humanitaarista tavaraa jo noin 3 kuukautta Vynnykyssä asuville pakolaisille Luhanskista ja Mariupolista. Suurin osa asukkaista ovat lapsia, on myös orpojakin.

Lyhyestä kiertokävelystä leirillä on kertynyt kaksimielisiä tunteita. Ilahduttaa, kuinka hyvin Itä-Ukrainasta tulevat sodasta kärsineet ihmiset oli otettu vastaan ja majoitettu paikallisen erään protestanttisen seurakunnan pitämissä rakennuksissa. On kunnioitettava, että vapaaehtoisen Sergein ponnistelujen ansiosta kymmenillä aletäysikäisillä lapsilla on päivittäin lämmin ruoka, opiskelupaikka lähikoulussa ja, ehkä yhtä tärkeää, paljon inhimillistä huomiota. Toisaalta, henkistä voimaa imevä byrokraattinen sekavuus tavaroiden tullauksessa, epäselvät perspektiivit leirin lämmityksen suhteen talviajalla ja yleinen epämääräisyys tulevaisuudesta ahdistavat..